BILINGUAL
PARTNER toolkit
New for 2024!
Access free resources to reach people and families in your community.
Resources are available in English and Spanish.
Subscribe to our newsletter
Sign up to receive helpful resources and get the latest news from Get Ahead Colorado.
Email messages
Copy, paste, and edit these pre-written email messages to communicate with your clients or colleagues. Whether you’re reaching out directly to community members or raising awareness among colleagues, partners, and community leaders, there is an option for you. Each draft email message includes key information to help spread the word about the Get Ahead Colorado/Hacia Adelante Colorado campaign. Feel free to customize the message to resonate best with your specific audience.
Email Messages - English
-
Subject:
Free, secure tax help at Get Ahead Colorado
Message:
Whether it’s tax credits that put more money in your pocket, free and secure tax filing services online or in-person – find the information you need at Get Ahead Colorado/Hacia Adelante Colorado to get the most out of your taxes.
There are three free and easy ways for you to file your taxes. File your tax return online, snap photos of your tax documents to three free and easy ways for you to file your taxes, or get in-person help at a Colorado VITA/TCE site location.
Are you feeling stuck? Find answers to common questions about tax credits and tax filing or access free tax help and other resources here.
To receive your tax credits, file your taxes before April 15, 2024. The sooner you file, the sooner you’ll be able to receive your money back. Get started today at GetAheadColorado.org/Hacia Adelante Colorado.org!
-
Subject:
Tax credits improve the financial well-being of families and individuals
Message:
Many families and individuals are eligible for tax credits that put money back into their pockets. Child Tax Credit (CTC) payments provide parents with extra income that can go towards what they need most, like healthy groceries, transportation, or child care. The Earned Income Tax Credit (EITC) gives people who earn low to moderate incomes extra money back, although more than one in four eligible Coloradans miss out. People do not need to earn much to get CTC or EITC, but they do need to file a federal and/or state tax return to receive these credits.
Inform families and individuals across the state about these and other tax credits and help them access free and secure tax preparation services. Access outreach materials, including flyers, social media posts, and newsletter messages to help spread the word. Or, encourage families and individuals to visit GetAheadColorado.org/Hacia Adelante Colorado.org to learn more.
Email Messages - Spanish
-
Subject:
Ayuda gratis y segura con los impuestos en Hacia Adelante Colorado
Message:
Ya sea información sobre créditos tributarios que ponen más dinero en su bolsillo, servicios gratuitos y seguros para declarar sus impuestos en línea o en persona–encuentre la información que necesita en Hacia Adelante Colorado para aprovechar al máximo sus impuestos.
Hay tres maneras gratis y fáciles de preparar sus impuestos. Prepare su declaración de impuestos en línea, tome fotografías de sus documentos fiscales para declarar sus impuestos usando su smartphone, u obtenga ayuda en persona en un sitio de VITA/TCE en Colorado.
¿Se siente confundido? Encuentre respuestas a preguntas comunes sobre los créditos tributarios y la declaración de impuestos o tenga acceso aquí a ayuda gratuita y otros recursos relacionados con los impuestos.
Para recibir sus créditos tributarios, declare sus impuestos antes del 15 de abril de 2024. Mientras más pronto declare sus impuestos, más pronto recibirá su reembolso. ¡Empiece hoy mismo en Hacia Adelante Colorado.org!
-
Subject:
Los créditos tributarios mejoran el bienestar financiero de la comunidad
Message:
Muchas familias y personas individuales cumplen con los requisitos para obtener créditos tributarios que ponen dinero de vuelta en sus bolsillos. Los pagos del Crédito tributario por hijos (CTC, por sus siglas en inglés) les dan a los padres ingresos adicionales que pueden usar para lo que más necesitan, como alimentos saludables, transporte o cuidados infantiles. El Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) les da a las personas que ganan con ingresos bajos a moderados dinero extra, a pesar de que más de una de cada cuatro personas en Colorado que podrían solicitarlo no lo hacen. Las personas no necesitan ganar mucho para obtener el CTC o el EITC, pero sí necesitan presentar una declaración federal o estatal de sus impuestos para recibir estos créditos.
Comparta con las familias y personas individuales por todo el estado información sobre estos y otros créditos tributarios y ayúdelas a aprovechar servicios seguros y gratuitos para preparar sus impuestos. Tenga acceso a materiales informativos, incluidos folletos, publicaciones para las redes sociales y mensajes para boletines de noticias que le ayudarán a correr la voz. O puede animar a las familias y personas individuales a que visiten Hacia Adelante Colorado.org para obtener más detalles.
NEWSLEtTER Content
Does your program send out a newsletter? Add the newsletter content below to help spread the word among families, individuals, and community partners.
Newsletter content for FAMILIES & Individuals - English
-
Did you know you could receive cash back from the Child Tax Credit (CTC) and the Earned Income Tax Credit (EITC)? You don't need much income to qualify for these credits, but you must file a federal and/or state tax return to receive these credits. File your taxes securely and for free at GetAheadColorado.org/Hacia Adelante Colorado.org.
-
In 2024 only, eligible Coloradans can receive a refund of $800 or up to $1,600 for two qualifying individuals filing jointly. Eligible Coloradans should file their state tax return by April 15th, 2024 to receive the refund. File your taxes securely and for free at GetAheadColorado.org/Hacia Adelante Colorado.org. For more information about the TABOR refund, visit the Colorado Department of Revenue website.
-
Get Ahead Colorado/Hacia Adelante Colorado connects people to free and secure online and in-person tax filing services. Help the families and individuals you serve file their taxes and claim tax credits owed to them. Visit GetAheadColorado.org/Hacia Adelante Colorado.org to get started.
-
The IRS tax deadline is April 15, 2024. Filing your tax return early ensures you can receive valuable tax credits and your refund sooner. For help getting started, visit GetAheadColorado.org/Hacia Adelante Colorado.org.
-
It’s tax time! The IRS opened at the end of January 2024, and you can file your taxes now to receive tax credits. The sooner you file, the sooner you’ll be able to get your Child Tax Credit, Earned Income Tax Credit, and other tax credit payments you may be eligible to receive. You must file a federal and/or state tax return to receive federal and state tax credits. File your taxes for free at GetAheadColorado.org/Hacia Adelante Colorado.org — safely and securely.
Newsletter content for community partners - ENGLISH
-
Many Coloradans are eligible for tax credits like the Child Tax Credit (CTC) and the Earned Income Tax Credit (EITC), but nearly a quarter of eligible people miss out. You do not need to make much money to get CTC or EITC, but you must file a tax return to receive these credits. Visit GetAheadColorado.org.
-
Do the families your programs serve know there is an $800 TABOR refund this year ($1,600 for couples filing jointly), including for those who use a tax ID number? TABOR checks are not mailed automatically this year, people can only receive the TABOR refund if they file a Colorado state tax return, for most people by April 15, 2024.
Spread the word! GetAheadColorado.org/HaciaAdelanteColorado.org and the partner toolkit of messaging materials provide free, secure tax filing options, and information on tax credits and refunds.
-
Whether it’s tax credits that put more money in your pocket, free tax filing services, or free in-person tax help – Get Ahead Colorado is here to help low to moderate-income Coloradans get the most out of their taxes. Visit GetAheadColorado.org to learn what services are available.
-
The IRS tax deadline is April 15, 2024. Filing your tax return early ensures you can receive valuable tax credits and your refund sooner. For help getting started, visit GetAheadColorado.org/Hacia Adelante Colorado.org.
-
It’s tax time! The IRS opened at the end of January, and Coloradans can start filing their taxes. Get Ahead Colorado helps Coloradans get the most out of their taxes with information on tax credits, free tax filing services, and connections to free tax help. Visit GetAheadColorado.org.
Newsletter content for FAMILIES & Individuals - Spanish
-
¿Sabía que podría recibir dinero de reembolso con el Crédito tributario por hijos y el Crédito tributario por ingreso del trabajo? No necesita muchos ingresos para cumplir con los requisitos de estos créditos, pero debe presentar una declaración federal o estatal de sus impuestos para recibir estos créditos. Declare sus impuestos de forma segura y gratuita en Hacia Adelante Colorado.org.
-
En 2024 solamente, personas en Colorado que cumplan con los requisitos pueden recibir un reembolso de $800 o hasta $1,600 por dos personas calificadas que declaren juntas sus impuestos. Las personas calificadas en Colorado deben presentar su declaración estatal de impuestos a más tardar el 15 de abril de 2024 para recibir el reembolso. Declare sus impuestos de forma segura y gratuita en Hacia Adelante Colorado.org. Para obtener más información sobre el reembolso de TABOR, visite el sitio web del Departamento de Ingresos de Colorado.
-
Hacia Adelante Colorado conecta a las personas con servicios gratuitos y seguros para declarar sus impuestos en línea o en persona. Ayude a las familias y personas individuales que atiende para que declaren sus impuestos y soliciten los créditos tributarios que les corresponden. Visite Hacia Adelante Colorado.org para empezar.
-
La fecha límite para declarar los impuestos con el IRS es el 15 de abril de 2024. Declarar temprano sus impuestos asegura que pueda recibir créditos tributarios valiosos y su reembolso antes. Obtenga ayuda para empezar en Hacia Adelante Colorado.org.
-
¡Llegó la temporada de impuestos! El IRS abrió a finales de enero de 2024, y ahora puede declarar sus impuestos para recibir créditos tributarios. Mientras más pronto declare sus impuestos, más pronto podrá recibir su Crédito tributario por hijos, Crédito tributario por ingreso del trabajo y otros pagos de créditos tributarios que quizás pueda recibir si cumple con ciertos requisitos. Debe presentar una declaración federal o estatal de impuestos. Declare gratis sus impuestos en Hacia Adelante Colorado.org—de manera segura y confiable.
Newsletter content for community partners - Spanish
-
Muchas familias y personas individuales cumplen con los requisitos para recibir créditos tributarios como el Crédito tributario por hijos (CTC, por sus siglas en inglés) y el Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC, por sus siglas en inglés), pero más de una de cada cuatro personas en Colorado no los solicitan. No necesita ganar mucho para obtener el CTC o EITC, pero debe presentar una declaración federal o estatal de impuestos para recibir estos créditos. Obtenga más detalles y declare sus impuestos de forma segura y gratuita en Hacia Adelante Colorado.org.
-
¿Saben las familias que sirven sus programas que hay un reembolso TABOR de $800 este año ($1,600 para parejas que presentan una declaración conjunta), incluso para aquellos que usan un ITIN? Los cheques TABOR no se envían por correo automáticamente este año; las personas solo pueden recibir el reembolso TABOR si presentan una declaración de impuestos del estado de Colorado, para la mayoría de las personas antes del 15 de abril de 2024.
¡Dile a todos! HaciaAdelanteColorado.org y el materiales para colaboradores tienen opciones de presentación de impuestos seguras y gratuitas, y información sobre créditos y reembolsos tributarios.
-
Ya sea información sobre créditos tributarios que ponen más dinero en su bolsillo, servicios gratuitos y seguros para declarar sus impuestos o ayuda en persona–encuentre la información que necesita en Hacia Adelante Colorado para ayudar a que las personas con bajos y moderados ingresos en Colorado aprovechen al máximo sus impuestos. Visite Hacia Adelante Colorado.org para obtener detalles sobre los servicios que están disponibles.
-
La fecha límite para declarar los impuestos con el IRS es el 15 de abril de 2024. Mientras más temprano declaren las personas sus impuestos federales y estatales, más pronto podrán recibir su reembolso, si les corresponde. Visite HaciaAdelanteColorado.org para obtener detalles sobre servicios gratuitos y seguros para preparar sus impuestos y ayuda fiscal, además de información sobre cómo recibir un reembolso a través del Crédito tributario por hijos, Crédito tributario por ingreso del trabajo y otros créditos tributarios.
-
¡Llegó la temporada de impuestos! El IRS abrió a finales de enero de 2024, y las familias y personas individuales pueden empezar a declarar sus impuestos para recibir créditos tributarios. La información y los recursos en el sitio web de Hacia Adelante Colorado ayudan a que las personas en Colorado aprovechen al máximo sus impuestos con información sobre créditos tributarios y servicios gratuitos y seguros para declarar impuestos, incluyendo ayuda en persona. Las familias y personas individuales deben presentar una declaración federal o estatal de impuestos para recibir créditos tributarios federales y estatales. Visite Hacia Adelante Colorado.org para obtener detalles y empezar
Social Media posts
Social media is a great way to reach families, individuals, and community partners to help spread the word about the helpful information on the Get Ahead Colorado/Hacia Adelante Colorado website. Choose from the selection of images and messages below to post to your organization’s social media channels.
Don’t miss out on your 2024 TABOR refund // NO TE PIERDAS TU REEMBOLSO TABOR 2024
Don’t miss out on your 2024 TABOR refund. Eligible Coloradans can receive a refund of $800 for a single filer or $1600 for two qualifying individuals filing jointly. You can claim your refund by filing a Colorado state tax return. Certain residents may file a PTC Rebate application to receive the refund. For free and secure filing options, visit GetAheadColorado.org
No se pierda su reembolso de TABOR en 2024. Las personas que cumplan requisitos en Colorado pueden recibir un reembolso de $800 por contribuyente o $1600 por dos personas calificadas que declaren juntas sus impuestos. Puede solicitar su reembolso al presentar una declaración estatal de impuestos en Colorado. Ciertos residentes pueden presentar una solicitud para el reembolso de PTC y recibir el reembolso. Para ver opciones gratuitas y seguras, visite Hacia Adelante Colorado.org.
It’s tax season! // ¡Es la temporada de impuestos!
It’s not too late to get your tax credits! Even though tax day is behind us, there is still time to receive the tax credits you’re eligible for. The extension filing deadline is October 15, 2024. If you haven’t filed your federal and/or state tax return yet, get started at GetAheadColorado.org.
¡No es demasiado tarde para obtener sus créditos tributarios! Si bien el día de declaración de impuestos ya pasó, todavía está a tiempo para recibir los créditos tributarios para los que es elegible. La fecha límite de extensión es el 15 de octubre de 2024. Si aún no ha presentado su declaración de impuestos federal o estatal, empiece en Hacia Adelante Colorado.org.
Three easy ways to file your taxes for free // TRES MANERAS SENCILLAS DE PRESENTAR SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
Three easy ways to file your taxes for free. File your taxes securely and for free at GetAheadColorado.org. Find three easy ways to file your taxes online, on your smartphone, or at an in-person Colorado VITA/TCE site.
Declare sus impuestos de forma segura y gratuita en Hacia Adelante Colorado.org. Encuentre tres maneras sencillas para declarar sus impuestos en línea, en su smartphone o en persona en un sitio de VITA/TCE en Colorado.
Child Tax Credit (CTC) // Crédito tributario por hijos (CTC)
The Child Tax Credit (CTC) is a federal and state tax credit for families with children. You do not need to earn a lot of income to get CTC, but you do need to file a federal and state tax return to receive your CTC payment. Learn more at GetAheadColorado.org.
El Crédito tributario por hijos (CTC, por sus siglas en inglés) es un crédito tributario federal y estatal para familias con niños. No necesita ganar muchos ingresos para obtener el CTC, pero sí necesita presentar una declaración federal o estatal de impuestos para recibir el pago del CTC. Obtenga detalles en Hacia Adelante Colorado.
Earned Income Tax Credit (EITC) // Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC)
Learn how to get the Earned Income Tax Credit. The Earned Income Tax Credit (EITC) is a federal and state tax credit that gives people who earn lower incomes money back. Many people who earn lower incomes and do not file their taxes miss out on this credit, so it is important to file a federal and state tax return to get the money you may be eligible for. Learn more at GetAheadColorado.org.
Crédito tributario por ingreso del trabajo. El Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) es un crédito tributario federal y estatal que les da un reembolso a las personas con ingresos más bajos. Muchas personas que ganan ingresos más bajos y no declaran sus impuestos pierden la oportunidad de recibir este crédito, así que es importante presentar una declaración federal y estatal de impuestos para obtener el dinero que podría corresponderle. Obtenga detalles en Hacia Adelante Colorado.
Have questions? We can help. // ¿Tiene alguna pregunta? Podemos ayudarle.
Have questions? We can help. Find answers to common tax questions and learn about the Child Tax Credit, Earned Income Tax Credit, and other resources available to families and individuals at GetAheadColorado.org
¿Tiene preguntas sobre impuestos? Podemos ayudarle. Encuentre respuestas a preguntas comunes sobre los impuestos y obtenga información sobre el Crédito tributario por hijos, Crédito tributario por ingreso del trabajo y otros recursos disponibles para familias y personas individuales en Hacia Adelante Colorado.org.
Filing your taxes is easier than you might think // Declarar sus impuestos es más fácil de lo que piensa
Filing your taxes is easier than you might think. Find free secure tax filing options and information to make filing your taxes easier at GetAheadColorado.org.
Declarar sus impuestos es más fácil de lo que piensa. Encuentre opciones gratis y seguras para declarar sus impuestos e información para que declarar sus impuestos sea más fácil en Hacia Adelante Colorado.org.
Get cash back when you file your taxes // Reciba un reembolso cuando presente su declaración de impuestos
Get cash back when you file your taxes. Find free, and secure options for filing your taxes online, on your smartphone, or in person at a Colorado VITA/TCE site. Get started at GetAheadColorado.org.
Obtenga un reembolso cuando declare sus impuestos. Encuentre opciones gratis y seguras para declarar sus impuestos en línea, en su smartphone o en persona en un sitio de VITA/TCE en Colorado. Empiece en Hacia Adelante Colorado.org.
Tax credits improve the health of children, families, and communities // LOS CRÉDITOS TRIBUTARIOS AYUDAN A QUE LOS NIÑOS, LAS FAMILIAS Y LAS COMUNIDADES DE COLORADO SEAN MÁS SALUDABLES
Tax credits support healthier Colorado children, families, and communities. When people have the financial resources to meet their basic needs, individuals, parents, and children can thrive. Visit GetAheadColorado.org/impact to learn more about how tax credits improve health and financial well-being.
Los créditos tributarios mejoran la salud de los niños, las familias y las comunidades. Cuando la gente tiene los recursos financieros para cubrir sus necesidades básicas, las personas individuales, los padres y los niños pueden prosperar. Visite GetAheadColorado.org/impact para obtener detalles sobre cómo los créditos tributarios mejoran la salud y el bienestar financiero.
Call Colorado 2-1-1 for information about free tax filing // ¿DESEA HABLAR DE IMPUESTOS? ¡LLAME AL COLORADO 2-1-1!
Dial 2-1-1 from your phone, call (866) 760-6489 toll-free, or text your zip code to 898-211 for help finding free tax filing services and general tax information. 2-1-1 Colorado is a confidential service connecting people to needed resources across the state. Help is available in multiple languages, including Spanish.
Marque el 2-1-1 desde su teléfono, llame al (866) 760-6489 sin costo, o envíe un mensaje de texto al 898-211 con su código postal para encontrar servicios gratuitos para declarar sus impuestos y otra información fiscal general. El 2-1-1 en Colorado es un servicio confidencial que conecta a las personas con recursos necesarios alrededor del estado. La ayuda está disponible en varios idiomas, incluyendo en español.
Need tax help? Schedule a free appointment with a Colorado VITA/TCE site! // ¿NECESITA QUE LE ECHEMOS UNA MANO? ¡VISITE UN SITIO VITA/TCE DE COLORADO!
Need tax help? Schedule a free appointment with a Colorado VITA/TCE site! The Colorado Volunteer Income Tax Assistance (VITA) and the Colorado Tax Counseling for the Elderly (TCE) programs provide free and secure tax preparation to people earning $60,000 or less. Make an appointment with an IRS-certified volunteer, or walk in at some VITA sites. Find a location near you at: https://www.getyourrefund.org/en/vita_providers
¿Necesita ayuda con los impuestos? ¡Programe una cita gratis en un sitio de VITA/TCE en Colorado! Los programas de Asistencia Voluntaria con los Impuestos sobre Ingresos (VITA, por sus siglas en inglés) y de Asesoría con los Impuestos de Personas Mayores (TCE, por sus siglas en inglés) ofrecen servicios gratuitos y seguros para preparar impuestos a personas que ganan $60,000 o menos. Haga una cita con un voluntario certificado por el IRS o pase sin cita a uno de los sitios de VITA. Encuentre un sitio cercano a usted en https://www.getyourrefund.org/en/vita_providers
POSTERS + FLyERS
Bilingual flyers are 8.5” x 11” and double-sided, with English on one side and Spanish on the other. Available in three colorways.
Posters are 11” x 17”, available in English or Spanish, and in three colorways.
CLICK THE LINKS TO Download printable flyers and posters below.
POST TAX SEASON - bilingual FLYEr
Have Tax Questions? - Bilingual Flyer
Option 1
Option 2
Option 3
Need this flyer WITHOUT IMAGES?
A version of this flyer without photos is available in Amharic, Arabic, Burmese, Dari, Diné, Farsi, French, Karen, Karenni, Nepali, Pashto, Polish, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Tigrinya, Ukrainian, and Vietnamese.
All multilingual flyers are double-sided, with English translations on the reverse side.
Need A low ink version of this flyer ?
A low ink version of the flyer is available in Amharic, Arabic, Burmese, Dari, Diné, Farsi, French, Karen, Pashto, Polish, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Tigrinya, Ukrainian, and Vietnamese.
All multilingual flyers are double-sided, with English translations on the reverse side.
Have Tax Questions? - Poster
Option 1
Option 2
Option 3
TAX DOCUMENT CHECKLIST FOR TAX PREP
Share, download, and print a list of documents that taxpayers will need to gather to file their taxes or that they will need to bring to their VITA site appointment.
Available in multiple languages: Amharic, Arabic, Burmese, Dari, Diné, English, Farsi, French, Karen, Karenni, Nepali, Pashto, Russian, Somali, Spanish, Swahili, Tigrinya/Tigrigna, Ukrainian, Vietnamese.